Liebe ist, empor zum Himmel zu fliegen,
Hundert Schleier bei jedem Atemzug zu durchtrennen.
Zuerst einen Atemzug nach dem andern zu schöpfen,
Zuerst einen Schritt nach dem andern zu gehen.
Diese Welt zu übersehen,
Den Blick auf das eigene Selbst zu richten.
Ich sprach: Mein Herz, sei gesegnet,
In den Kreis der Liebenden einzutreten!
Jenseits des Blicks zu schauen,
In den Gassen der Herzen zu eilen.
0 Herz, woher kommt dieser Augenblick?
0 Herz, woher kommt dieser Schlag?
0 Vogel, sprich die Sprache der Vögel,
Ich kenne das Geheimnis, dich zu hören!
Quelle
aus: Rumi, Du wurdest mit Flügeln geboren. Ausgewählt, übersetzt und kommentiert von Ahmad Milad Karimi
© Patmos Verlag. Verlagsgruppe Patmos in der Schwabenverlag AG, Ostfildern, 2. Nachauflage 2024
www.verlagsgruppe-patmos.de
